ablaze with

When he saw this small newcomer, his soul was all ablaze with bliss in a moment.

他一见到这个新来的小客人, 他的心灵里马上燃烧起幸福的火焰.

The house was ablaze with lights.

这屋子灯火通明.

The main street was ablaze with lights in the evening.

晚上,那条主要街道灯火辉煌.

The house and garden were ablaze with lights, and the whir of electric fans was everywhere.

满屋子和满园子的电灯都开亮了, 电风扇荷荷地到处在响.

When night fell, the construction site was ablaze with light.

入夜, 工地上灯火通明.

He was ablaze with enthusiasm.

他热情洋溢。

His face was ablaze with anger.

他满脸怒容.

It was springtime and the slopes were ablaze with almond blossoms.

时当春季,怒放的扁桃花使那片山坡鲜红似火.

He was ablaze with anger.

他气得满脸通红.

He had never seen the house like this, ablaze with light and noisy with voices.

他从未见过这栋房子像现在这样灯火辉煌,人声鼎沸.

Her heart was ablaze with anxiety and hatred.

她的心里又急又恨,像是火烧.

The city was ablaze with light, and not a single air-raid alarm sounded.

市内灯火辉煌, 听不到一声空袭警报.

Accounts of that era tell of a paper and bamboo boat ablaze with 50,000 candles.

那个日期的文献记载中提到了一种用竹子和纸扎制而成的小船,上面装点着50000支蜡烛.

The flower garden will be ablaze with colour every day.

花园每天都将开满各色鲜花。

The chamber was ablaze with light.

会议厅里灯火辉煌。